1
00:00:02,252 --> 00:00:04,379
سابقا
على الجسر...

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,505
امرأتان مختلفتان.

3
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
- قطع في النصف؟
- نعم.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
هل لديك فتاة
الذي يطابق هذا الوصف؟

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
لماذا واحد
المرأة البيضاء الميتة أكثر أهمية

6
00:00:11,511 --> 00:00:14,681
من الكثير من الموتى
فقط عبر الجسر؟

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
لماذا اختارك يا فراي؟

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
زوجي
يعاني من نوبة قلبية.

9
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
أين تذهب؟

10
00:00:29,487 --> 00:00:32,198
- عبر، إلى المكسيك.
- الصعود عليه.

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,117
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة، سينيورا.

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,996
غرينغو.

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,378
سأعود.

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,213
مهلا، لا، لا، لا، لا.

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,427
لماذا ابتعدت؟

16
00:00:52,510 --> 00:00:54,095
أنا فقط لا أريد مشروبًا.

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
تمام.

18
00:00:55,388 --> 00:00:56,723
هل تريد ممارسة الجنس معي؟

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,308
متى دخلت؟

20
00:00:58,391 --> 00:01:00,643
الليلة قبل الأخيرة.
رفض رؤية الممرضة

21
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
وعاء من الحساء,
وذهبت.

22
00:01:04,689 --> 00:01:06,566
حسنًا، اخرج!

23
00:01:06,649 --> 00:01:07,650
¡فامونوس!

24
00:01:16,826 --> 00:01:18,119
هذا فراي.

25
00:01:19,704 --> 00:01:22,749
إنها إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
خط الطول وخط العرض.

26
00:01:22,832 --> 00:01:25,376
انها مجرد هنا.

27
00:01:25,418 --> 00:01:26,753
القرف المقدس!

28
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
ما هذا؟

29
00:02:53,423 --> 00:02:55,008
حسناً، احصل على...

30
00:02:55,091 --> 00:02:58,178
جميع الوحدات المتاحة
واضح للرد، والتحقق...

31
00:02:58,261 --> 00:03:01,598
كانت المياه مسمومة بالسارين.

32
00:03:01,681 --> 00:03:03,433
اختبر المختبر البقايا.

33
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
هذه خدعة سيئة.

34
00:03:05,018 --> 00:03:06,811
هذه الخرزة أكبر قليلاً
من الأخير.

35
00:03:06,853 --> 00:03:08,605
بيان. شكرا جزيلا.
قال الزوجان القديمان

36
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
كان هناك
10 مشوا للبدء.

37
00:03:10,690 --> 00:03:13,234
لقد حصلنا على تسعة قتلى.
لقد حصلنا على واحدة حية.

38
00:03:13,318 --> 00:03:14,527
نعم امرأة.

39
00:03:14,569 --> 00:03:19,657
ربما مشيت
إلى هذا الطريق، حصلت على التقطت.

40
00:03:19,699 --> 00:03:21,659
أولا القاضي
ثم عاهرة

41
00:03:21,701 --> 00:03:23,828
الآن هؤلاء الأوغاد الفقراء.
لا تتبع.

42
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
أنا موافق.
أسلوبه يتغير.

43
00:03:25,914 --> 00:03:28,208
أولا الرسائل الصوتية
ثم الفيديو.

44
00:03:28,249 --> 00:03:30,460
ثم اتصال مباشر
للمراسل.

45
00:03:30,543 --> 00:03:33,046
هاه. هاه.

46
00:03:36,216 --> 00:03:37,675
هي تفعل ذلك.

47
00:03:37,717 --> 00:03:39,344
استمر. احصل بعدها.

48
00:03:39,385 --> 00:03:40,887
استمر!

49
00:03:57,612 --> 00:04:02,867
♪ حتى أكون معك ♪

50
00:04:04,285 --> 00:04:11,626
♪ يجب على قلبي
لا تمر عبر ♪

51
00:04:13,544 --> 00:04:17,173
♪ حبنا سيكون مخطئا ♪

52
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
كان يراقب من هنا.

53
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
كيف تعرف
كان يراقب؟

54
00:05:27,744 --> 00:05:29,495
كان عليه أن،
لمعرفة ما إذا كانوا قد ماتوا.

55
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
وبعد ذلك
دعا ذلك المراسل.

56
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
هكذا رأى
المرأة تبتعد.

57
00:05:33,666 --> 00:05:36,336
ربما التقطها.

58
00:05:36,419 --> 00:05:38,254
هل لديك مناظير؟

59
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
ليس علي، لا.

60
00:05:42,508 --> 00:05:44,510
لماذا تبتسم؟

61
00:05:46,763 --> 00:05:48,681
أنا-إنها مزحة.

62
00:05:50,933 --> 00:05:52,977
من يعيش هناك؟

63
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
حسنا، فمن المنطقي بالنسبة لي

64
00:05:55,772 --> 00:05:57,148
لتوسيط هذا
في الباسو PD.

65
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
بالطبع يفعل.
إنه مكانك.

66
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
حسنا، هل أنت
دعوتنا جميعا

67
00:06:01,027 --> 00:06:02,362
إلى مكتبك الميداني،
ريتشارد؟

68
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
أنا فقط أقول مكتب التحقيقات الفيدرالي
قد يقود هذا.

69
00:06:04,238 --> 00:06:06,032
حرس الحدود لديه المعدات
للعثور على هذه الفتاة.

70
00:06:06,115 --> 00:06:08,076
الآن، هذا جيد.
أي شيء يساعد.

71
00:06:08,159 --> 00:06:09,952
نجدها،
قد نجد القاتل.

72
00:06:10,036 --> 00:06:14,874
حسنًا، يجب أن نطرح APB،
تحقق من مستشفيات المنطقة.

73
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
هانك ويد.

74
00:06:18,211 --> 00:06:20,713
ماني ستوكس,
قسم الشريف .

75
00:06:20,797 --> 00:06:23,132
شيء خاطئ
مع قبعتك، ماني.

76
00:06:25,009 --> 00:06:28,388
بالطبع ربما
أعلم أنني وجدت القاضي جيتس.

77
00:06:28,471 --> 00:06:29,889
لقد وجدت نصفها.

78
00:06:29,972 --> 00:06:33,059
هذا دقيق.

79
00:06:33,142 --> 00:06:36,062
تمام. نحن نتجمع
في منزلنا.

80
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
إحضار الخاصة بك إذا لم تقم بذلك
مثل القهوة من نوع الفانيليا.

81
00:06:40,566 --> 00:06:43,236
كوبر، أريدكما

82
00:06:43,277 --> 00:06:45,905
لرجل نقطة التفتيش
في نيو مكسيكو.

83
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
- يعني أنا وهو؟
- نعم.

84
00:06:47,949 --> 00:06:51,577
نعم. نائب ستوكس
يبدو أنه تم الاتصال به حقًا.

85
00:06:51,661 --> 00:06:53,454
- أوه. تمام.
- تمام.

86
00:06:53,538 --> 00:06:55,581
عظيم. سأقود.

87
00:06:55,665 --> 00:06:57,041
ولم لا؟

88
00:07:00,753 --> 00:07:01,921
اجعله يتحدث.

89
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
لا تشارك
الكثير من المعلومات.

90
00:07:03,423 --> 00:07:05,174
هذا هو القاتل ذئب لدينا؟

91
00:07:05,258 --> 00:07:08,386
نعم. يظهر
في أحلك الأوقات.

92
00:07:08,428 --> 00:07:09,762
10-4.

93
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
♪ البدء بالسقوط في مكانه ♪

94
00:07:15,143 --> 00:07:18,479
♪ الآن بعد أن رحلت ♪

95
00:07:20,481 --> 00:07:22,942
♪ لقد تأخرت قليلاً ♪

96
00:07:24,193 --> 00:07:27,738
♪ في معظم شبابي... ♪

97
00:07:27,780 --> 00:07:30,032
كيت، انها ليست حتى الظهر.

98
00:07:30,116 --> 00:07:34,954
أعتقد أنني أستطيع أن أشرب
في جنازة والدي.

99
00:07:35,037 --> 00:07:37,832
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

100
00:07:37,915 --> 00:07:40,001
لقد غبت عند أمي،

101
00:07:40,084 --> 00:07:43,045
أتساءل لماذا يا أبي
كان معك في كابو

102
00:07:43,129 --> 00:07:46,507
بدلا من
عند قبرها.

103
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
والدك
احببتك كثيرا.

104
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
لماذا لا تأخذ
أموالك عاهرة

105
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
وتتركني وشأني؟

106
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
♪ أينما ذهبت ♪

107
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
♪ ومهما فعلت... ♪

108
00:08:03,941 --> 00:08:06,819
لذا، شارلوت، عزيزتي، هل ستفعلين ذلك؟
أن نعود إلى أورلاندو؟

109
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
- تامبا.
- أوه، هذا صحيح.

110
00:08:09,822 --> 00:08:12,158
رقم هذا ليس جزءا
من الخطة.

111
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
هل ستبقى هنا؟

112
00:08:13,784 --> 00:08:16,204
حسنًا، إنه منزلي.

113
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
في الواقع، أود أن أحب

114
00:08:17,997 --> 00:08:19,665
للحصول على المزيد من المشاركة
في الأنشطة المدنية،

115
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
ممشى تكساس الفني.

116
00:08:21,334 --> 00:08:22,502
تحب الفن؟

117
00:08:22,585 --> 00:08:24,003
بالتأكيد.

118
00:08:24,086 --> 00:08:26,172
- وأنت الرؤساء المشاركين؟
- مم-هممم، صحيح.

119
00:08:27,381 --> 00:08:29,926
كن على يقين و
اتصل بنا بخصوص ذلك.

120
00:08:31,969 --> 00:08:36,307
♪ كل الأشياء الجيدة
في الحياة ♪

121
00:08:36,349 --> 00:08:39,810
♪ هي ثانية لك ♪

122
00:08:43,689 --> 00:08:46,192
مرحبا. هل هناك أحد؟

123
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
هذه هي الشرطة.

124
00:08:48,903 --> 00:08:50,488
¿Alguien en allí?

125
00:08:50,530 --> 00:08:52,031
نحن الشرطة.

126
00:08:59,288 --> 00:09:00,706
كسر القفل؟

127
00:09:00,748 --> 00:09:02,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
لا تفعل ذلك!

129
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
إنه غير قانوني.

130
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
لقد أحرق الملابس.

131
00:09:31,654 --> 00:09:34,740
ملابس نسائية.

132
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
وما زلت
لا تريد مني أن اقتحام؟

133
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
سأحصل على مذكرة.

134
00:09:48,713 --> 00:09:50,381
المحقق كروس.

135
00:09:50,423 --> 00:09:53,593
أحتاج إلى تأمين المشهد
في جبال فرانكلين،

136
00:09:53,634 --> 00:09:56,053
طريق الغروب العلوي.

137
00:09:56,095 --> 00:09:57,471
هذا صحيح.

138
00:10:14,280 --> 00:10:15,197
أهلاً.

139
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
أنا-- أنا دانييل فراي.

140
00:10:16,490 --> 00:10:19,201
- مبروك.
- نعم، أنا أبحث عن--

141
00:10:19,285 --> 00:10:21,495
أنا أبحث عن رئيسي.

142
00:10:21,579 --> 00:10:25,082
انها قذره
امرأة سمراء.

143
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
مهلا، شكرا.

144
00:10:29,462 --> 00:10:32,131
أنت لا تنظر
طازجة جدا نفسك، كما تعلمون.

145
00:10:38,471 --> 00:10:40,973
إنها-- إنها كبيرة جدًا
يوم الأخبار في إل باسو.

146
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
أنا لا أعرف حقا
ما نقوم به هنا.

147
00:10:42,933 --> 00:10:44,393
نحن بحاجة إلى أن يكون
من القلب إلى القلب.

148
00:10:44,477 --> 00:10:45,978
أنا لست مهتما حقا.

149
00:10:46,062 --> 00:10:48,648
مهلا، دانيال، اجلس.

150
00:10:48,689 --> 00:10:49,899
أوه، لا، شكرا.

151
00:10:49,982 --> 00:10:52,777
هذا الرجل اختارك
لسبب يا بني

152
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
لقد قاد سيارتك
الخروج على الجسر،

153
00:10:54,945 --> 00:10:56,572
واختارك
لهذا الهراء القنبلة.

154
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
نعم، أتذكر.

155
00:10:58,115 --> 00:10:59,659
والآن هو يرشدك

156
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
إلى الموقع
من هؤلاء الضحايا الجدد. لماذا؟

157
00:11:02,161 --> 00:11:03,663
ابحث عني.

158
00:11:03,704 --> 00:11:05,790
لماذا لدي هذا الشعور

159
00:11:05,831 --> 00:11:08,084
أنك كذلك
لا تخبرني بكل شيء؟

160
00:11:09,293 --> 00:11:11,295
أنا لا أهتم حقا
عن مشاعرك.

161
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
هذا الرجل يتصل بك مرة أخرى

162
00:11:13,005 --> 00:11:14,757
لقد أتيت إلينا مباشرة،
هل تفهم؟

163
00:11:14,840 --> 00:11:16,676
مقابل؟

164
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
وأي تطورات جديدة
نتحدث معك أولا.

165
00:11:19,970 --> 00:11:22,765
- هل حصلت على واحدة في متناول يدي؟
- أفعل.

166
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
هناك فتاة مفقودة.

167
00:11:25,393 --> 00:11:26,560
وكانت مع المهاجرين.

168
00:11:26,644 --> 00:11:27,687
لقد نجت؟

169
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
نعم. نعم، هي--

170
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
وهي سارت إلى الطريق
نعتقد،

171
00:11:32,316 --> 00:11:33,526
وتم التقاطها.

172
00:11:33,609 --> 00:11:34,777
به؟

173
00:11:34,860 --> 00:11:36,153
لا أعرف.

174
00:11:37,697 --> 00:11:39,156
هل حصلت على اسم؟

175
00:11:39,198 --> 00:11:41,909
لا، ولكن لدينا
جهة اتصال في خواريز.

176
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
ربما ستحصل
أبعد مما فعلناه.

177
00:11:46,706 --> 00:11:49,083
خواريز.

178
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
لماذا يترك الخرز؟

179
00:11:52,670 --> 00:11:55,214
ربما فقط
لربط الأجسام،

180
00:11:55,297 --> 00:11:56,632
لذلك نحن نعرف أنه هو.

181
00:11:59,719 --> 00:12:01,971
أنت تفعل ذلك كثيراً...

182
00:12:02,054 --> 00:12:02,763
تنهد.

183
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
- نعم، عندما أكون منزعجاً.

184
00:12:07,059 --> 00:12:08,894
تريد أن تعرف
لماذا أنا مستاء؟

185
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
تمام.

186
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
حصلت للتو على البريد الإلكتروني

187
00:12:13,232 --> 00:12:14,859
من النائب العام
في مكسيكو سيتي...

188
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
وأنا قرأت،

189
00:12:17,653 --> 00:12:20,322
"بالسماح
سيارة الإسعاف للمرور،

190
00:12:20,406 --> 00:12:24,577
المحقق رويز تعرض للخطر
مسرح الجريمة."

191
00:12:24,618 --> 00:12:26,245
هناك قواعد.

192
00:12:26,287 --> 00:12:27,621
كان الرجل مريضا.

193
00:12:27,705 --> 00:12:29,331
لم يكن لديه ما يفعله
مع القضية.

194
00:12:29,415 --> 00:12:31,125
لم نكن نعرف ذلك.

195
00:12:35,838 --> 00:12:38,007
ماذا سيستغرق الأمر بالنسبة لك
لإسقاط هذه الشكوى؟

196
00:12:39,383 --> 00:12:41,177
هذا غير ممكن.

197
00:12:43,137 --> 00:12:44,555
حسنًا.

198
00:12:44,597 --> 00:12:45,931
نعم. لا شكر على واجب.

199
00:12:46,015 --> 00:12:47,391
سأتعامل مع الأمر بنفسي.

200
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
أوه، توقف.

201
00:12:50,978 --> 00:12:51,896
لماذا؟

202
00:12:51,937 --> 00:12:53,105
إنه عيد ميلاد كيتي.

203
00:12:53,147 --> 00:12:54,690
سأحصل عليها
بعض الزهور.

204
00:13:04,784 --> 00:13:06,285
مرحباً يا سيد.

205
00:13:07,870 --> 00:13:09,497
هل لديك
أي أموال أمريكية؟

206
00:13:09,580 --> 00:13:11,957
نعم.

207
00:13:11,999 --> 00:13:14,335
هل يمكن أن تقرضني بعض؟

208
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
أوه.

209
00:13:17,379 --> 00:13:18,631
شكرًا.

210
00:13:18,672 --> 00:13:21,133
- بويناس تارديس.
- تاردس.

211
00:13:39,485 --> 00:13:40,820
اعذرني.

212
00:13:44,865 --> 00:13:48,327
اعذرني.
أنت في ملكية خاصة.

213
00:13:48,410 --> 00:13:50,538
هذه ريو، أليس كذلك؟

214
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
من أنت؟

215
00:13:51,831 --> 00:13:55,376
تحدثت أنا وأنت
على الهاتف لفترة وجيزة.

216
00:13:57,837 --> 00:13:59,880
لقد أرسلت هذا المحامي.

217
00:13:59,964 --> 00:14:02,842
أنا أفهمك
لم أستمتع بالطاجن.

218
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
قلت له...

219
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
مهما كانت الصفقة التي لديك
مع كارل، انتهى الأمر.

220
00:14:07,304 --> 00:14:09,932
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث،
امرأة لامرأة.

221
00:14:12,726 --> 00:14:15,771
أنظر يا زوجي...

222
00:14:17,606 --> 00:14:19,358
ليس من اعتقدت أنه كان.

223
00:14:19,400 --> 00:14:22,069
بالطبع لا.

224
00:14:22,152 --> 00:14:25,281
ولكن لا بد لي من معرفة ذلك
حياتي الآن.

225
00:14:25,364 --> 00:14:27,199
هذا لا يمكن أن يكون جزءا منه.

226
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
أنت خائف.

227
00:14:33,539 --> 00:14:34,999
هذه مزرعتك الآن

228
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
- أرضك.
- نعم.

229
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
لذلك سنكون شركاء.

230
00:14:40,170 --> 00:14:42,506
لا.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
أنا آسف. أنا لست مثلك.

232
00:14:44,216 --> 00:14:45,885
لكنك كذلك.

233
00:14:45,926 --> 00:14:47,177
أنت لا تعرفني.

234
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
كنت فقيرا،

235
00:14:48,470 --> 00:14:51,599
وقمت بأشياء سيئة
لترفع نفسك من جديد،

236
00:14:51,682 --> 00:14:54,018
ولن تعود.

237
00:14:55,561 --> 00:14:58,230
النفق
يجب أن يذهب بعيدا.

238
00:15:22,880 --> 00:15:25,549
لذلك كان هذا الزوجان يعبران
مع الفتاة المفقودة؟

239
00:15:26,717 --> 00:15:28,594
يسوع ح. المسيح.
أطلق النار علي الآن.

240
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
لم يسبق لك أن ذهبت إلى خواريز؟

241
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
نعم الأجزاء الممتعة

242
00:15:32,056 --> 00:15:34,725
الأندية
والمزارع هنا.

243
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
حسنا، آسف لتظهر لك
كيف يعيش الناس في الواقع.

244
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
نعم، كان ذلك
منذ وقت طويل.

245
00:15:39,104 --> 00:15:41,440
أوه، حذائي.
انتظر ثانية.

246
00:15:41,482 --> 00:15:43,484
قبل أن تصبح الحرب العز.

247
00:15:43,567 --> 00:15:44,902
هذا--
تم تحطيم حذائي.

248
00:15:44,944 --> 00:15:47,112
انظر، أنا أعرفك
لا تريدني في هذه القصة

249
00:15:48,405 --> 00:15:49,657
إذن لماذا أنت؟

250
00:15:49,740 --> 00:15:52,451
لإبقائك صادقًا.
هذا ما قالته شيري.

251
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
نعم، يمكنك أن تمتصه.

252
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
سوف أمر

253
00:15:55,120 --> 00:15:56,789
- هذا هو.
- لطيف - جيد.

254
00:15:56,872 --> 00:15:58,958
مهلا، قل بعض القرف
باللغة الاسبانية.

255
00:16:09,468 --> 00:16:10,636
هذا فراي.

256
00:16:10,719 --> 00:16:12,471
لدي لها.

257
00:16:12,513 --> 00:16:13,847
لديك من؟

258
00:16:14,932 --> 00:16:16,350
سأتركها تذهب...

259
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
مقابل ثمن.

260
00:16:19,269 --> 00:16:21,313
كم ثمن؟

261
00:16:21,355 --> 00:16:23,315
مليون دولار,

262
00:16:23,399 --> 00:16:25,150
تقسيم أربع طرق.

263
00:16:25,192 --> 00:16:26,819
أربع طرق. بين من؟

264
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
صموئيل هالستيد,
برادي موس,

265
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
باز لارسون,
كارل ميلرايت.

266
00:16:32,700 --> 00:16:35,744
ميلرايت. رجال الأعمال؟

267
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
أغنى الرجال في إل باسو.

268
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
ما هي وجهة نظرك؟

269
00:16:39,164 --> 00:16:40,207
الديالكتيك.

270
00:16:42,334 --> 00:16:43,836
هل يمكنك التفصيل؟

271
00:16:43,919 --> 00:16:46,797
حسنا، من يهتم
عن مكسيكي فقير؟

272
00:16:48,007 --> 00:16:51,552
ليس الأثرياء، البيض.

273
00:16:51,635 --> 00:16:55,180
ولكن إذا كان عليهم أن يرون ذلك،

274
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
أشعر به،

275
00:16:56,724 --> 00:17:00,477
كن مسؤولا
لتسمح لها...

276
00:17:00,519 --> 00:17:03,689
تنزلق بعيدا ...

277
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
هل سيهتمون إذن؟

278
00:17:05,149 --> 00:17:08,777
أنظر، من الواضح أنك
لديك نقطة لجعل.

279
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
تعال وتحدث معي
وجها لوجه.

280
00:17:10,404 --> 00:17:13,032
يمكننا-- أنا-- مرحباً؟

281
00:17:13,115 --> 00:17:14,283
عليك اللعنة.

282
00:17:21,749 --> 00:17:24,418
"إل باسو تايمز"
اكتشفت أن اسمها ماريا.

283
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
إنها من سان خوانيتو.

284
00:17:26,670 --> 00:17:28,338
هذا الرجل يريد
الفدية المدفوعة

285
00:17:28,380 --> 00:17:30,382
من قبل أربعة رعاة معينين.

286
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
لقد تواصلنا معهم.

287
00:17:31,759 --> 00:17:33,260
من أذن لك
للقيام بذلك؟

288
00:17:33,343 --> 00:17:35,179
لا أحتاج إلى إذن.

289
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
تصحيح.

290
00:17:36,430 --> 00:17:38,557
هذا الآن
فرقة عمل مشتركة،

291
00:17:38,640 --> 00:17:40,184
مكتب التحقيقات الفيدرالي وإل باسو بي دي.

292
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
سونيا في فريقي.

293
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
والاختطاف
هي أراضينا.

294
00:17:44,813 --> 00:17:47,566
من الآن فصاعدا، نقوم بتشغيل ذلك.
يفهم؟

295
00:17:47,649 --> 00:17:50,194
اعتقد.

296
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
ما هي مشكلتها؟

297
00:17:51,487 --> 00:17:53,280
ليس لديها مشكلة.

298
00:17:53,363 --> 00:17:54,907
شارلوت ميلرايت.

299
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
تبحث عنه؟

300
00:17:56,366 --> 00:17:57,910
اتصل شخص ما
لزوجي.

301
00:17:57,951 --> 00:18:00,621
ماركو رويز,
شرطة ولاية تشيهواهوا.

302
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
انا اتذكرك
من الجسر.

303
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
نعم. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

304
00:18:04,708 --> 00:18:07,211
زوجي
كان كارل ميلرايت.

305
00:18:07,252 --> 00:18:09,296
وجاء اسمه في قضية.

306
00:18:09,379 --> 00:18:11,173
لقد مات.

307
00:18:11,256 --> 00:18:12,424
أوه.

308
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
أنا آسف جدا.

309
00:18:14,259 --> 00:18:15,719
سنحتاج إلى التحدث
لك إذن.

310
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
سأتحدث معه.

311
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
بالتأكيد.

312
00:18:21,433 --> 00:18:22,893
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

313
00:18:29,650 --> 00:18:30,984
جريمة قتل جديدة؟

314
00:18:31,068 --> 00:18:34,071
نعم امرأة
في شارع هويكو، مخنوقا.

315
00:18:34,113 --> 00:18:36,740
أوه. شارع هولو.

316
00:18:37,991 --> 00:18:38,951
هانك.

317
00:18:40,911 --> 00:18:43,455
هذا هو
عنوان ستيفن ليندر.

318
00:18:43,497 --> 00:18:45,666
لا القرف؟

319
00:18:45,749 --> 00:18:47,709
لم يكن كارل سياسيًا.

320
00:18:47,793 --> 00:18:49,545
ولم يكن يعرف ذلك القاضي.

321
00:18:49,628 --> 00:18:51,964
هل قضى بعض الوقت في خواريز؟

322
00:18:52,005 --> 00:18:54,591
ذهبنا إلى المكسيك
لعروض الخيل.

323
00:18:54,633 --> 00:18:56,051
كنا نقود عبر خواريز.

324
00:18:56,135 --> 00:18:59,930
هل كان لديه أي مشاعر
عن الهجرة؟

325
00:18:59,972 --> 00:19:04,059
أعتقد
كان يعتقد أنه بخير.

326
00:19:04,143 --> 00:19:05,727
حسنا، لسبب ما،

327
00:19:05,811 --> 00:19:08,647
تم تسميته
في طلب فدية.

328
00:19:09,773 --> 00:19:10,983
لا أستطيع القراءة
عقل رجل ميت,

329
00:19:11,024 --> 00:19:12,568
ولكن لا أعتقد
كان يريدني

330
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
لشوكة أكثر من ربع
من مليون دولار.

331
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
أوه، لا، لا.
هذا ليس سبب اتصالنا.

332
00:19:17,114 --> 00:19:18,907
ثم لماذا؟

333
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي اتصال شخصي.

334
00:19:24,913 --> 00:19:27,833
زوجي
لم يخبرني بكل شيء

335
00:19:27,916 --> 00:19:30,878
هذا ما اكتشفه.

336
00:19:30,961 --> 00:19:32,171
نعم.

337
00:19:35,549 --> 00:19:37,426
أنا آسف.

338
00:19:43,515 --> 00:19:44,975
مرحبا يا سيدات.

339
00:19:45,017 --> 00:19:46,810
صباح الخير.

340
00:19:48,228 --> 00:19:50,022
انظر إلى الثالث بالأسفل.

341
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
همم.

342
00:19:55,360 --> 00:19:56,278
واحد آخر.

343
00:19:56,361 --> 00:19:58,030
اقتصادي.

344
00:19:58,113 --> 00:20:00,073
لقد سقط
إلى فئتين الآن.

345
00:20:00,157 --> 00:20:01,283
شكرًا لك.

346
00:20:01,366 --> 00:20:03,035
انظر، أنا أكره
للتشويش على طفل ،

347
00:20:03,118 --> 00:20:06,246
لكن لو كان لي
أريد أن أعرف، حسنًا؟

348
00:20:06,330 --> 00:20:08,207
شكرا لك كيني.

349
00:20:38,862 --> 00:20:41,156
ستيفن، رجال الشرطة هنا.

350
00:20:41,240 --> 00:20:42,741
ستيفن ليندر؟

351
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
نعم؟

352
00:20:46,370 --> 00:20:49,873
هل تعيش في 320 هويكو؟

353
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
نعم.

354
00:20:50,999 --> 00:20:53,627
أسفل القاعة
من واندا كننغهام؟

355
00:20:54,920 --> 00:20:56,713
نعم، أعرف
واندا كننغهام.

356
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
هل تعلم أنها ماتت؟

357
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
رقم لا، لم أفعل.

358
00:21:02,761 --> 00:21:04,846
حسنا، حسنا،
عليك أن تأتي معنا.

359
00:21:23,365 --> 00:21:26,702
حسنا، إذن، ما هيك
حدث لواندا؟

360
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
خنق.

361
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
يا يسوع.

362
00:21:33,875 --> 00:21:35,377
هل قطتها بخير؟

363
00:21:36,461 --> 00:21:38,463
أين كنت بالأمس؟

364
00:21:39,589 --> 00:21:41,258
لقد كنت في مقطورتي.

365
00:21:41,300 --> 00:21:44,303
نحن نبحث
تلك المقطورة الآن.

366
00:21:44,344 --> 00:21:48,223
حسنا، أنا لا أعرف لماذا.

367
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
لأننا كذلك
أبحث عن فتاة،

368
00:21:50,684 --> 00:21:52,561
مكسيكي,
عبرت الحدود،

369
00:21:52,644 --> 00:21:53,645
ثم اختفى.

370
00:21:53,687 --> 00:21:55,355
هل تعرف فتاة كهذه؟

371
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
لا، لا أفعل ذلك.

372
00:21:59,401 --> 00:22:02,529
هل تعرف المراسل
دانيال فراي؟

373
00:22:02,612 --> 00:22:04,406
لا.

374
00:22:04,489 --> 00:22:06,783
لم تتصل به اليوم؟

375
00:22:08,076 --> 00:22:09,870
لا، أنا--

376
00:22:09,953 --> 00:22:12,331
لن أتصل به
إذا كنت لا أعرف من هو.

377
00:22:12,372 --> 00:22:14,708
همم. هل يمكنني التحقق من هاتفك؟

378
00:22:14,791 --> 00:22:15,709
لا.

379
00:22:15,792 --> 00:22:18,587
وجدنا ملابس محترقة
في المقطورة الخاصة بك.

380
00:22:19,963 --> 00:22:21,798
نعم يا سيدي.
أنا أحرق كل ما عندي من القمامة.

381
00:22:21,840 --> 00:22:24,051
حقًا؟

382
00:22:24,134 --> 00:22:26,511
لماذا لديك ملابس نسائية
في سلة المهملات الخاصة بك؟

383
00:22:28,513 --> 00:22:31,308
اعذرني.
هل هناك شيء مضحك هنا؟

384
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
لا.

385
00:22:36,229 --> 00:22:37,689
من هذا؟

386
00:22:39,358 --> 00:22:40,859
لماذا؟

387
00:22:40,942 --> 00:22:43,403
لأنك تحمل
صورتها معك.

388
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
- هذا غير قانوني؟
- لا.

389
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
هذه أختي.

390
00:22:54,915 --> 00:22:56,875
ما هو اسمها؟

391
00:22:56,958 --> 00:22:58,835
مارينا.

392
00:22:58,877 --> 00:23:01,546
أنا لم أرها
لمدة 15 عاما.

393
00:23:02,881 --> 00:23:05,258
لقد وضعنا
في دور رعاية منفصلة.

394
00:23:06,635 --> 00:23:11,556
انظر، أنا مجرد شخص
الذي يساعد الناس.

395
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
هل أنت أيضا شخص
الذي يلتقط الفتيات على الطريق،

396
00:23:14,559 --> 00:23:16,895
يأخذهم إلى المقطورة الخاصة بك؟

397
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
- لا يا سيدي.
- مع القضبان على النوافذ؟

398
00:23:19,231 --> 00:23:20,649
نعم، هذا من أجل السلامة، يا سيدي.

399
00:23:20,732 --> 00:23:22,359
هل تريد أن يكون وجهك مكسوراً؟!

400
00:23:22,401 --> 00:23:23,819
أصابعك انقطعت؟!

401
00:23:23,902 --> 00:23:25,654
أنا مجرد شخص
من يساعد الناس يا سيدي.

402
00:23:25,737 --> 00:23:27,072
نعم، قلت ذلك من قبل.

403
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
لا نحتاج
لسماع الأشياء مرتين.

404
00:23:29,699 --> 00:23:30,909
ماركو.

405
00:23:38,959 --> 00:23:41,795
ستيفن، هل لديك لها؟

406
00:23:41,878 --> 00:23:43,630
لا.

407
00:23:43,713 --> 00:23:46,591
لأن الشخص الذي يفعل
قتل تسعة أشخاص آخرين

408
00:23:46,675 --> 00:23:50,429
وقاضيا
وفتاة فقيرة من خواريز.

409
00:23:51,638 --> 00:23:53,932
نعم أنا أعلم.
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

410
00:23:54,015 --> 00:23:55,267
هل أنت ذلك الشخص؟

411
00:23:55,308 --> 00:23:56,768
لا، أنا لست كذلك.

412
00:24:01,690 --> 00:24:03,400
يمكنك الذهاب.

413
00:24:05,110 --> 00:24:06,194
تمام.

414
00:24:06,278 --> 00:24:07,988
هل يمكنني استعادة ذلك؟

415
00:24:12,159 --> 00:24:13,785
أرى أنك مستاء للغاية.

416
00:24:13,869 --> 00:24:16,955
سأكون كذلك، لو كنت كذلك
أبحث عن فتاة ضائعة.

417
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
أنت.

418
00:24:18,123 --> 00:24:19,666
آسف؟

419
00:24:19,749 --> 00:24:21,334
همم.

420
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
أنت تبحث
من أجل فتاة ضائعة، أليس كذلك؟

421
00:24:27,382 --> 00:24:29,551
حسنا، هذا صحيح.

422
00:24:32,471 --> 00:24:35,307
حسنا، آمل أن نجد جميعا
ما نبحث عنه.

423
00:24:48,403 --> 00:24:49,946
لقد جعلت الأمر أسوأ.

424
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
لقد جعلته أفضل.

425
00:24:51,406 --> 00:24:53,658
عليك أن تهتز
الأحمق من هذا القبيل.

426
00:24:53,700 --> 00:24:55,994
لا يهم.
ليس لدينا أي شيء عليه.

427
00:24:56,077 --> 00:24:57,829
لقد صدقته.

428
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
إنها مخطئة.
هذا الرجل يصل إلى شيء ما.

429
00:25:02,375 --> 00:25:04,044
حسنا، دعونا نثبت ذلك.

430
00:25:07,714 --> 00:25:09,299
يا.

431
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

432
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
سونيا، أريدك
للقاء عائلتي.

433
00:25:32,697 --> 00:25:34,616
هذه زوجتي ألما.

434
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
- مرحبًا.
- وهذا هو ابني جوس.

435
00:25:36,701 --> 00:25:37,911
- أهلاً.
- جوس. غوستافو.

436
00:25:40,622 --> 00:25:42,499
تشرفنا.

437
00:25:42,541 --> 00:25:44,751
ماذا كان اسمك؟

438
00:25:44,834 --> 00:25:46,211
سونيا.

439
00:25:46,294 --> 00:25:49,297
وأنتم شركاء؟

440
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
في الوقت الراهن.

441
00:25:51,841 --> 00:25:52,842
اللعنة.

442
00:25:55,220 --> 00:25:57,472
على أية حال...

443
00:25:57,556 --> 00:26:00,392
سأعود إلى مكتبي.

444
00:26:06,648 --> 00:26:07,607
ايه...

445
00:26:15,365 --> 00:26:16,491
اه...

446
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
لارسون وهالستيد
كلاهما كانا في العقارات.

447
00:26:31,131 --> 00:26:33,967
نعم، والإثنان الآخران،
من النفط والزراعة.

448
00:26:34,050 --> 00:26:35,385
هراء. لقد كانت مخدرات.

449
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
أوه، لا، نحن لا نعرف ذلك.

450
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
إله.

451
00:26:37,971 --> 00:26:40,140
إنها الحدود.
ما الذي تتحدث عنه؟

452
00:26:41,224 --> 00:26:42,726
ندى، ندى، ندى فا.

453
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
دانيال، هيا!
دانيال، هيا! استيقظ!

454
00:26:56,781 --> 00:26:58,116
دانيال! تعال!

455
00:26:58,199 --> 00:27:00,785
إنه أمر خطير!

456
00:27:06,916 --> 00:27:07,876
¡مرحبا!

457
00:27:09,711 --> 00:27:11,379
لدينا أكبر تلفزيون
على الكتلة.

458
00:27:11,421 --> 00:27:12,547
أرى. أرى ذلك.

459
00:27:22,891 --> 00:27:24,392
هل لديك--
هل هناك أي فرصة

460
00:27:24,476 --> 00:27:25,560
يا رفاق لديك--
أنا آسف.

461
00:27:25,644 --> 00:27:27,228
هل لديك بعض سيرفيزا؟

462
00:27:27,312 --> 00:27:29,564
أو، مثل--مثل، أي--
مثل القليل من التكيلا؟

463
00:27:31,775 --> 00:27:33,443
تكيلا. مثل،
التكيلا ستكون رائعة.

464
00:27:33,526 --> 00:27:35,403
- أهلاً. كيف حال الجميع؟ أنت...
- مرحبا.

465
00:27:36,863 --> 00:27:39,282
الكثير من الناس
في منزل صغير، هاه؟

466
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
- مهلا، أنا آسف. كان هناك--
- سيناتيت.

467
00:27:40,992 --> 00:27:43,411
نعم، كان هناك--
كان هناك إطلاق نار،

468
00:27:43,453 --> 00:27:45,497
مثل، ولم نتمكن من الحصول عليها
العودة عبر الجسر.

469
00:27:45,580 --> 00:27:47,749
ثم قالت أدريانا
أننا نستطيع-- هنا تذهب.

470
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
ها أنت ذا.

471
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
هل يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة
على البيرة؟

472
00:27:51,920 --> 00:27:54,047
- أنا عطشان.
- إذن أنت تحب أدريانا؟

473
00:27:54,089 --> 00:27:56,716
أوه نعم، إنها عظيمة.

474
00:27:56,758 --> 00:27:57,926
أنت صديقها؟

475
00:27:58,009 --> 00:27:59,469
أما، فهو ليس صديقي.

476
00:27:59,552 --> 00:28:02,180
لا، نحن زملاء،

477
00:28:02,263 --> 00:28:04,349
أصدقاء.

478
00:28:04,432 --> 00:28:06,267
حسنا، أنا أعزب. القرف.

479
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
أنا أيضاً.

480
00:28:07,394 --> 00:28:08,937
وأنا كذلك.

481
00:28:09,020 --> 00:28:11,231
مهلا، هل يمكنك التوقف عن الرمي؟
الهرات الخاصة بك في زميلي في العمل؟

482
00:28:17,237 --> 00:28:20,615
نعم، يمكنك رمي
كل ما تريد في وجهي.

483
00:28:22,992 --> 00:28:24,244
هاه؟ هتافات.

484
00:28:24,285 --> 00:28:25,412
- هنا ل...
- في صحتك.

485
00:28:25,453 --> 00:28:26,871
- رمي.
- هتافات.

486
00:28:37,465 --> 00:28:40,427
لقد بحثت للتو في Google
"الديالكتيك".

487
00:28:40,468 --> 00:28:42,345
ما زلت لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

488
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
القطبان، وجهان.

489
00:28:45,014 --> 00:28:48,351
أمريكا، المكسيك.

490
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
قانوني وغير قانوني.

491
00:28:50,186 --> 00:28:51,646
الرجال الأربعة الذين ذكرهم،

492
00:28:51,730 --> 00:28:54,899
لا يوجد اتصال واضح
بينهم وبين القضية.

493
00:28:56,401 --> 00:28:59,154
كلهم أثرياء، أمريكيون،

494
00:28:59,237 --> 00:29:00,989
وهم البيض.

495
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
مثل القاضي جيتس.

496
00:29:02,991 --> 00:29:05,744
وماريا على العكس.

497
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
أين هو لها؟

498
00:29:09,831 --> 00:29:13,334
لقد صمت.

499
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
إلا إذا اتصل مرة أخرى.

500
00:29:14,961 --> 00:29:16,880
نحن في انتظاره.

501
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
أتمانع إذا غادرت، أيها الملازم؟

502
00:29:18,673 --> 00:29:21,176
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

503
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
أوه، لقد نسيت تقريبا.

504
00:29:23,636 --> 00:29:25,513
هذه لك يا كيتي.
عيد ميلاد سعيد.

505
00:29:25,555 --> 00:29:27,766
- يا إلهي.
- وهذا مني وسونيا.

506
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
أوه. أوه.

507
00:29:29,350 --> 00:29:31,561
حسنًا، شكرًا لكما.

508
00:29:34,397 --> 00:29:36,858
لماذا قلت ذلك؟

509
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
لقد جعلها سعيدة.

510
00:29:38,067 --> 00:29:39,861
لكنهم ليسوا مني.

511
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
إنها مجرد كذبة بيضاء.
ما هو الضرر؟

512
00:29:43,531 --> 00:29:46,075
ولكن هذا ليس صحيحا.

513
00:29:46,159 --> 00:29:48,244
في بعض الأحيان تقول أشياء
هذا ليس صحيحا

514
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
لجعل الناس يشعرون بالارتياح.

515
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
اسمها مارينا.

516
00:30:12,560 --> 00:30:13,895
رأيتها؟

517
00:31:39,814 --> 00:31:41,691
طرقت
في المقدمة، ولكن--

518
00:31:41,774 --> 00:31:44,152
أنا-أنا آسف.
أعلم أن الوقت متأخر.

519
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
أود
أن يكون لي كلمة معك.

520
00:31:47,196 --> 00:31:49,032
نعم. يعني ادخل

521
00:31:49,115 --> 00:31:50,366
شكرا لك.

522
00:31:58,541 --> 00:31:59,876
لذلك أنت في ورطة

523
00:31:59,959 --> 00:32:01,628
لأنك ساعدتنا
على الجسر؟

524
00:32:02,962 --> 00:32:06,174
لا يهمني
بخصوص الشكوى ولكن...

525
00:32:06,257 --> 00:32:09,886
أفاد بعض الضباط
لقد أخذت منك المال.

526
00:32:09,969 --> 00:32:11,846
أنت لم تفعل ذلك.

527
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
هذه هي الطريقة التي يمكنك مساعدتي.

528
00:32:16,059 --> 00:32:18,519
إذا كنت تستطيع التوقيع
هذا البيان

529
00:32:18,603 --> 00:32:21,606
أنه لم يكن هناك دفع...

530
00:32:22,857 --> 00:32:24,025
بالطبع.

531
00:32:27,278 --> 00:32:28,988
أشعر وكأنني تلميذ

532
00:32:29,030 --> 00:32:31,783
يطلب ملاحظة
أنني لم أكن سيئا في الصف.

533
00:32:31,866 --> 00:32:33,952
أنت لم تكن سيئا في الصف.

534
00:32:34,035 --> 00:32:35,995
أنا مندهش أنهم يهتمون.

535
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
اعتقدت أن جميع رجال الشرطة المكسيكيين
أخذ رشاوى.

536
00:32:39,999 --> 00:32:42,085
ليس أنا.

537
00:32:42,168 --> 00:32:44,045
أنا آسف. لم أفعل
يعني أي شيء بذلك.

538
00:32:44,087 --> 00:32:47,048
كل شيء على ما يرام.

539
00:32:47,090 --> 00:32:50,385
مرة أخرى، أنا آسف
عن زوجك.

540
00:32:51,678 --> 00:32:53,137
كان لديه حياة جيدة.

541
00:32:53,221 --> 00:32:55,056
نعم أستطيع أن أرى.

542
00:32:57,225 --> 00:33:00,228
لم يكن شخصًا جيدًا،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

543
00:33:00,269 --> 00:33:04,148
الزواج يذهب
صعودا وهبوطا، أليس كذلك؟

544
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
- أنت متزوج؟
- نعم.

545
00:33:07,402 --> 00:33:10,363
والآن،
هل هو أعلى أو أسفل؟

546
00:33:16,035 --> 00:33:19,205
لقد كنت لطيفًا جدًا معي
على الجسر.

547
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
حسنًا...

548
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
على عكس تلك المرأة.

549
00:33:24,085 --> 00:33:27,088
كانت تتابع فقط
القواعد.

550
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
تتذكر
أشياء من هذا القبيل،

551
00:33:30,466 --> 00:33:33,052
عندما يكون الناس طيبين معك

552
00:33:36,097 --> 00:33:37,640
سأدعك ترتاح.

553
00:33:41,519 --> 00:33:43,563
أنا لست متعبا.

554
00:34:21,559 --> 00:34:23,019
هذا - هذا المكان -

555
00:34:23,061 --> 00:34:25,813
أنا أعلم.
آسف، ولكن هذا المكان--

556
00:34:25,855 --> 00:34:27,231
صه، هو تفريغ.

557
00:34:27,315 --> 00:34:28,733
شكرًا.

558
00:34:28,816 --> 00:34:31,944
لماذا؟ لماذا تعيش هنا؟
لديك المال.

559
00:34:32,028 --> 00:34:34,405
لقد نشأت هنا.

560
00:34:34,489 --> 00:34:38,201
مهلا، بالمناسبة، أنا آسف
عن كونها فتاة اليوم.

561
00:34:38,284 --> 00:34:39,827
أنت تعرف أن هذا إهانة.

562
00:34:39,869 --> 00:34:41,162
أنا فتاة.

563
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
آسف لذلك.

564
00:34:42,538 --> 00:34:43,873
آسف بشأن
ادعوك بنت ,

565
00:34:43,915 --> 00:34:45,333
وبعد ذلك
أنت فتاة إذن..

566
00:34:48,294 --> 00:34:50,046
مهلا، كيف...

567
00:34:50,129 --> 00:34:51,881
كيف حصلت
الوظيفة مع "تايمز"؟

568
00:34:51,923 --> 00:34:53,716
بنفس الطريقة التي فعلتها.

569
00:34:53,800 --> 00:34:55,134
لا.

570
00:34:55,218 --> 00:34:57,053
لا، ذهبت إلى المدارس الفاخرة،

571
00:34:57,136 --> 00:35:00,848
وعائلتي
متصل بشكل فائق، لذا...

572
00:35:00,890 --> 00:35:02,809
ذهبت إلى يو تي.

573
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
نعم، ولكن كيف؟

574
00:35:04,727 --> 00:35:06,062
ماذا تقصد؟

575
00:35:06,104 --> 00:35:08,773
أنظري يا أختك
عمرها، مثل، 18 عامًا،

576
00:35:08,856 --> 00:35:10,191
ولديها ثلاثة أطفال.

577
00:35:10,233 --> 00:35:11,776
- عمرها 20.
- أيا كان. أو أبناء عمومتك.

578
00:35:11,859 --> 00:35:15,446
مثل، كيف لم تفعل ذلك
تتعثر هنا حامل

579
00:35:15,530 --> 00:35:17,615
مشاهدة الروايات
بقية حياتك؟

580
00:35:19,575 --> 00:35:22,370
هناك طرق
لعدم الحمل.

581
00:35:22,411 --> 00:35:25,248
أوه، هيا، من فضلك.
عليك أن تخبرني.

582
00:35:25,289 --> 00:35:26,749
هل ستفعل ذلك فقط؟
من فضلك توقف عن السخرية مني

583
00:35:26,833 --> 00:35:29,377
وأخبرني لماذا؟ للريال.

584
00:35:29,418 --> 00:35:30,586
انظر...

585
00:35:33,464 --> 00:35:35,591
لم أفعل
العبث مع الأولاد.

586
00:35:36,884 --> 00:35:38,427
مثلاً استراتيجياً؟

587
00:35:38,469 --> 00:35:39,220
لا.

588
00:35:39,262 --> 00:35:41,806
أنا لا أحبهم.

589
00:35:41,889 --> 00:35:44,600
وهذا أنقذني بطريقة ما.

590
00:35:48,146 --> 00:35:49,480
هاه.

591
00:35:52,400 --> 00:35:55,236
لا أعتقد أننا أصدقاء
أو أي شيء الآن

592
00:35:55,278 --> 00:35:57,655
فقط لأنه
قلت لك بعض القرف.

593
00:36:00,449 --> 00:36:02,577
هل هذا يعني
لا يمكننا احتضان؟

594
00:36:06,289 --> 00:36:08,040
ما هو رأيك في ستوكس؟

595
00:36:08,124 --> 00:36:09,709
مخيف ولكن غبي.

596
00:36:09,792 --> 00:36:11,878
أنت لا تعتقد أنه يستطيع
سحب عمليات القتل هذه؟

597
00:36:11,961 --> 00:36:14,589
هانك، لا أعتقد أنه يستطيع ذلك
العثور على مكسيكي في المكسيك.

598
00:36:14,630 --> 00:36:15,965
ما الذي تفعله هنا؟

599
00:36:20,386 --> 00:36:23,222
لا أستطيع ممارسة الجنس في العمل.

600
00:36:26,350 --> 00:36:27,810
حسنا، ليلة سعيدة.

601
00:36:31,814 --> 00:36:33,316
فكرت أن أقول مرحباً،

602
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
ولكن ليس لدي
رقمك.

603
00:36:37,778 --> 00:36:39,363
لذا...

604
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

605
00:36:42,909 --> 00:36:44,535
أوه. بالتأكيد.

606
00:36:47,663 --> 00:36:49,332
هل تريد من أي وقت مضى
لتناول العشاء؟

607
00:36:49,373 --> 00:36:51,626
أوه، يجب أن أكون
في مكان ما الآن.

608
00:36:51,667 --> 00:36:53,502
إيه، ليلة أخرى.

609
00:36:55,046 --> 00:36:57,506
أنت حقا
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

610
00:36:57,548 --> 00:36:59,550
أنا لن. آسف.

611
00:36:59,634 --> 00:37:01,135
تمام.

612
00:37:26,661 --> 00:37:27,787
سيزار؟

613
00:37:35,836 --> 00:37:37,380
سيزار؟

614
00:38:40,026 --> 00:38:41,610
نعم؟

615
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
لقد وجدنا ماريا.

616
00:38:42,862 --> 00:38:44,113
أين؟

617
00:38:44,196 --> 00:38:46,824
اذهب على الإنترنت، "إل باسو تايمز".

618
00:38:57,293 --> 00:38:59,420
ما رأيك
يفعل؟

619
00:39:03,299 --> 00:39:07,261
أعتقد أنه سيسمح
الصحراء تأخذها

620
00:39:07,303 --> 00:39:10,389
مباشرة أمام أعيننا.